Welcome Guest [Log In] [Register]
Rotation Advertisements



We hope you enjoy your visit to this forum.


If you are reading this then it means you are currently browsing the forum as a guest, we don’t limit any of the content posted from guests however if you join, you will have the ability to join the discussions! We are always happy to see new faces at this forum and we would like to hear your opinion, so why not register now? It doesn’t take long and you can get posting right away.


Click here to Register!

If you are having difficulties validating your account please email us at admin@dbzf.co.uk


If you're already a member please log in to your account:

Username:   Password:
Add Reply
Kanzenban Ending; How Dragonball actually ended
Topic Started: Jul 5 2007, 10:45 PM (3,646 Views)
* Tyro
Member Avatar


This is how Dragonball Z ended in the manga version. Toriyama released the first ending in his Tankoban manga, which is just a regular black and white picture book. I believe that was the ending the anime had too. Then the Kanzenban came out and it had slight alterings in the story in both pictures and text. It also had this new ending, which I thought you all would like to see. Both the pictures and translations are taken from Daizenshuu EX.

Posted Image

Goku: I know! How's about I give you something good?
Oob: Eh?
Goku: Kinto-Un--!!
[ kiiii ] ("Ki~" = screeching)
Goku: Hiya!! Long time no see, huh! How've you been?
Goku: Okay, see if you can get on.
Oob: Wha-!?
[ BON ] ("Bon" = light thud)
Goku: You got on just fine! Just like I thought! Now, try to think where you want to go in your mind.
Oob: AAAAAHHH--!!
Goku: Good! That's the way!

Posted Image

Oob: Hyaa---!!

Posted Image

Oob (or possibly Goku): Go----!!
[ Dohyu~and ] ("Dohyun" = rushing of wind / fast movement through open air)
Narration: I am only able to show you the story of Son Goku, his many friends, and the Dragon Balls, up to this point, the end. Even after this, we can probably expect that there will still be various troubles, no different than before. But somehow, they're definitely going to overcome them... It will be all right, because on Earth, there are some incredible guys...!!

Posted Image

Thank you!!
Goodbye!!
crowd noise: Wa-- wa--
Vegeta: Sooner or later, Kakarrot, I WILL show you defeat...Hmph!

The end.
My life fell like dew
Disappears like dew
All of this world
Is dream after dream
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Kogu 87
Member Avatar
Training hard !!

Tyro
Jul 5 2007, 10:45 PM


Posted Image

Thank you!!
Goodbye!!
crowd noise: Wa-- wa--
Vegeta: Sooner or later, Kakarrot, I WILL show you defeat...Hmph!

The end.

Heheh, that little scene with vegeta was made to better fit in the GT continuity i guess.
-Training is bliss-

-The Stamina Sessions-
If challenge had a taste, you'd be quite delicious



Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Tyro
Member Avatar


Kogu 87
Jul 5 2007, 08:42 PM
Heheh, that little scene with vegeta was made to better fit in the GT continuity i guess.

Huh? Please explain.

BTW, I was going to buy a few of the Dragonball GT box sets today but didn't because they were around $40 a piece. I figured I should own the whole series, even if half of it isn't canon. I'll try to find them elsewhere.
My life fell like dew
Disappears like dew
All of this world
Is dream after dream
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
Nero
Member Avatar
Flash

Do you collect box sets?
Posted Image
Posted Image

Posted Image
Posted Image

Thanks Just Blaze for the userbars.
Thanks Tenchi for the Itachi gif.

"Those that prefer cheese to extra cheese, are very strange"
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Tyro
Member Avatar


No. I just figured that since I have Dragonball/Z completed, I might as well get Dragonball GT if I can get it at a good (very cheap) price. Even if it sucks.
My life fell like dew
Disappears like dew
All of this world
Is dream after dream
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Daniel6
Member Avatar


The ending was pretty poor in my views.
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Tyro
Member Avatar


How so?

Edit: Actual Dragonball Ending in Tankoban, translations by me, taken from Viz manga. Images taken from Daizenshuu EX.

Posted Image

Goku: "Isn't it exciting to meet someone powerful, Oob?!"
Oob: "Yeah!!"
Goku: "And now- we'll get even stronger!!"
Oob: "Yes sir!!"
Goku: "No! You have too shout, "yeah"!"
Oob: "Yeah!"
Narrator: "Goku and his friends have had some glorious adventures...but I'm afraid this is all we can show you! There'll surely be more trouble along the way, but somehow they'll always get through...and the dragon balls will be there for them!"

Posted Image

Thank You!!
And Goodbye!!
The-End
-Finis-
Text: "Thank you so much for reading Dagonball for all these years. I'm grateful for all the support you've shown me, right to the finish line! I've been planning this end for quite a while- I'm sorry that it had to be announced to suddenly. My editors have agreed to let me end this manga so I can take some new steps in life. It's time to take a break- although I may draw some one-shots here and there. I'm sure you'll see me again, and I'm sure it'll be fun (at least, I hope so), so stay tuned! Until we meet again- so long!" - Akira Toriyama, May 1995
Tori-bot: "Tackle life with as much energy as Goku! I'll try to do the same!
My life fell like dew
Disappears like dew
All of this world
Is dream after dream
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
Strawberry
Member Avatar
Chiaroscuro ♥

Ah, that last scene with Vegeta is a nice ending. Thanks for sharing that with us and for the translation. 8)

Posted Image


Posted Image
♪ ♥ ♫
Across The Universe
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
* Daniel6
Member Avatar


I dunno i just liked GTs end better.
Member Offline View Profile Quote Post Goto Top
 
0 users reading this topic
ZetaBoards - Free Forum Hosting
ZetaBoards gives you all the tools to create a successful discussion community.
« Previous Topic · Dragon Ball/Z Discussion · Next Topic »
Add Reply

Theme Designed by McKee91